Esmeralda, Rubí o Zafiro